端午粽香浓，驰顺匠心传——致敬每一位奋斗的驰顺人

粽叶飘香，龙舟竞渡，又是一年五月初五。在这个承载着两千多年历史的传统节日里，我们不仅缅怀屈原的高洁品格，更在机械的律动与产业的脉搏中，感受着属于中国制造业的温度与韧性。

As the scent of zongzi leaves permeates the air and dragon boats compete fiercely on the water, the fifth day of the fifth lunar month arrives once again. In this traditional festival with a history of over two thousand years, we not only commemorate Qu Yuan’s noble integrity, but also perceive the warmth and resilience of China’s manufacturing industry amid the rhythmic operation of machinery and the beating pulse of industry.

正如端午节的龙舟竞渡需要鼓手、划手与舵手的精密配合，驰顺机械的发展也离不开对卓越品质的执着追求。从研发、组装到销售与服务，驰顺机械坚持高标准SOP流程，拥有40余人的专业技术团队，将先进技术与创新精神深度融合，为数十家全国百强印刷包装企业提供了专业的解决方案。

Just as a dragon boat race during the Dragon Boat Festival requires precise coordination among the drummer, rowers and helmsman, the development of CSM cannot be achieved without our persistent pursuit of excellence in quality. From R&D and assembly to sales and after-sales service, CSM adheres to high-standard SOP procedures, and boasts a professional technical team of over 40 members. By deeply integrating advanced technology with an innovative spirit, we have delivered professional solutions to dozens of China’s top 100 printing and packaging enterprises.

东莞作为中国智造的重要基地，其完善的供应链与强大的创新生态为驰顺机械提供了肥沃的土壤。如今，驰顺机械的设备已远销20余个国家，全自动贴双面胶机、网购箱贴胶机等设备在行业内获得了极高的市场占有率。

As a key hub of China’s intelligent manufacturing, Dongguan provides fertile ground for CSM with its complete supply chain and robust innovation ecosystem. To date, CSM’s equipment has been exported to more than 20 countries worldwide, and products including automatic double side tape applicator machines and automatic online shopping box tape applicator machines have secured a leading market share in the industry.

面向未来，我们将继续以匠心致初心，将端午赛龙舟的拼搏精神转化为不竭的创新动力。我们不仅要为客户创造更多价值，更要在全球智能制造的大潮中，划出属于驰顺机械的精彩轨迹。

Looking forward, we will remain committed to our original aspiration with exquisite craftsmanship, and translate the striving spirit of dragon boat racing during the Dragon Boat Festival into an inexhaustible driving force for innovation. We will not only create greater value for our customers, but also carve out a remarkable development path for CSM amid the global trend of intelligent manufacturing.

端午安康，致敬奋斗者！

驰顺机械，愿与您携手，共赢未来！

Wishing you a peaceful Dragon Boat Festival, and salute to all strivers! 

CSM looks forward to joining hands with you for a win-win future!