6·26国际禁毒日 | 驰顺机械在行动

点击蓝字 关注我们

今天是国际禁毒日。回望历史，林则徐虎门销烟的滚滚浓烟就在脚下这片东莞热土升起，那是中华民族拒毒决心的起点。

Today marks the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking. Looking back through history, the rolling smoke from Lin Zexu's destruction of opium at Humen arose right on this hot land of Dongguan, which marked the starting point of the Chinese nation's resolve to reject drugs.

驰顺机械深知，清醒的头脑与强健的体魄，是企业行稳致远的根基。作为深耕印后加工设备领域的实干型企业，驰顺机械始终将“安全第一，健康为本”视为不可逾越的底线：

CSM deeply understands that a clear mind and a strong physique are the foundation for an enterprise to achieve steady and long-term development. As a pragmatic enterprise deeply rooted in the post-press processing equipment industry, CSM has always regarded 'safety first, health-oriented' as an insurmountable bottom line:

厂区即净土：我们不仅严控生产环节的安全规范，更坚决打造“无毒厂区”。任何形式的毒品都是团队最大的“安全隐患”，我们零容忍。

The plant area shall be a pure land: we not only strictly enforce safety specifications in the production process, but also resolutely build a 'drug-free factory'. Any form of drug is the greatest 'safety hazard' to our team, and we adopt a zero-tolerance policy toward it.

匠心需清醒：生产组装全自动贴双面胶机等精密设备，容不得半分迷幻与走神。远离毒品，是对自己生命负责，也是对设备品质负责，更是对身后家庭的守护。

Craftsmanship requires sobriety: the production and assembly of equipment such as automatic double side tape applicator machines allows no haze or inattention. Staying away from drugs is not only a responsibility to one's own life, but also a responsibility to equipment quality, and more importantly, a protection for one's family.

在此，驰顺机械向全体同仁及合作伙伴发出倡议：

认清危害：主动学习禁毒知识，不接受陌生馈赠，不涉足复杂场所；

互助监督：发现涉毒苗头及时提醒、举报，共同筑牢家庭与企业的防火墙。

Hereby, CSM issues an initiative to all our colleagues and partners:

Recognize the hazards: take the initiative to learn anti-drug knowledge, refuse gifts from strangers, and stay away from unregulated venues.

Mutual assistance and supervision: remind and report in time when any signs of drug involvement are found, and jointly build a solid firewall for families and enterprises.

驰顺机械将以严谨SOP打磨设备，以同样标准守护员工健康。让我们紧守安全红线，远离毒害，以纯净匠心驱动中国智造！

CSM will polish equipment with rigorous standard operating procedures, and protect the health of employees with the same standards. Let us firmly hold the safety red line, stay away from drug harm, and drive Chinese intelligent manufacturing with pure craftsmanship!